-
1 дальнозоркость
жpresbitismo m; presbítia f; hipermetropia f -
2 дальнозоркость
-
3 глаз
[glaz] m. (prepos. о глазе, в глазу, pl. глаза, gen. pl. глаз)1.1) occhio2) vistaблизорукие глаза — miopia (f.)
"Мартышка к старости слаба глазами стала" (И. Крылов) — "Con gli anni la vista della scimmia si indebolì" (I. Krylov)
3) pl. sguardoпровожать кого-л. глазами — seguire con lo sguardo
не спускать глаз с + gen. — non staccare gli occhi da
2.◆на глазах + gen. — sotto gli occhi di
на глаз — pressapoco, approssimativamente
положить глаз на + acc. — mettere gli occhi su (addocchiare)
закрывать глаза на что-л. — fare lo gnorri
не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno
3.◇кто прошлое помянет, тому глаз вон — bando ai rancori!
с глаз долой - из сердца вон — lontan dagli occhi, lontan dal cuore
-
4 дальнозоркость
[dal'nozórkost'] f.presbiopia, presbitismo (m.)у профессора была дальнозоркость, и он постоянно то снимал, то надевал очки — il professore era presbite e non faceva altro che togliersi e rimettersi gli occhiali
См. также в других словарях:
presbitismo — s. m. O mesmo que presbitia … Dicionário da Língua Portuguesa
presbitismo — Ver presbiopía … Diccionario de oftalmología
presbitismo — pre·sbi·tì·smo s.m. TS med. → presbiopia {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
presbitismo — {{hw}}{{presbitismo}}{{/hw}}s. m. (med.) Presbiopia … Enciclopedia di italiano
presbitismo — pl.m. presbitismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
presbitismo — s. m. (med.) presbiopia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presbiopía — Eng. Presbyopia Error refractivo involutivo que aparece alrededor de los 40 años en el que se manifiesta un alejamiento del punto próximo más allá de 22 cm lo que dificulta la visión cercana. Presbiopsia. Presbitismo. Presbicia. Gerontopsia.… … Diccionario de oftalmología
presbiopia — pre·sbi·o·pì·a s.f. CO TS med. difetto della vista consistente in una riduzione del potere di accomodazione per la visione distinta da vicino, che si riscontra spec. in età matura ed è dovuto a perdita di elasticità del cristallino Sinonimi:… … Dizionario italiano
presbiopia — {{hw}}{{presbiopia}}{{/hw}}s. f. Difetto del potere di accomodazione dell occhio dovuto a perdita di elasticità del cristallino, comunemente per vecchiaia, per cui si vedono gli oggetti lontani meglio dei vicini; SIN. Presbitismo … Enciclopedia di italiano
presbiopia — /prezbio pia/ s.f. [comp. di presbi(te ) e opia, sul modello di miopia ]. (med.) [difetto della vista, frequente nell età matura o senile, consistente nell impossibilità della visione distinta da vicino] ▶◀ presbitismo. ‖ ipermetropia. ◀▶ (non… … Enciclopedia Italiana
cansado — adj. 1. Aborrecido. 2. Gasto, abatido. 3. [Brasil] Vago, indefinido. 4. terra cansada: a que não produz por falta de adubos. 5. vista cansada: presbitismo … Dicionário da Língua Portuguesa